I understand your concerns. The fact of the matter, however is “formal education never will be perfect.”
If we cannot or will not home school our kids, we have to make the most of what we have.
I encourage you to check out my Medium article titled Unbundling the Gripe Against Formal Education.
All the best with your boys.